WEBVTT 00:04.230 --> 00:07.110 CRIEZ VOS SENTIMENTS À CELUI QUE TU AIME 00:10.180 --> 00:11.180 Celui... 00:12.180 --> 00:13.470 J'adore... 00:21.100 --> 00:22.560 C'est Yusa-kun, miaou ! 00:22.640 --> 00:24.070 Hein ? 00:24.650 --> 00:26.609 Pendant le trajet en bus, Taiki disait... 00:26.610 --> 00:28.819 "Yusa-kun, tes smashs sont si rapides." 00:28.820 --> 00:30.110 dans son sommeil. 00:30.610 --> 00:32.479 Il l'aime tellement qu'il rêve de lui. 00:32.480 --> 00:33.480 Sérieusement ? 00:34.030 --> 00:36.580 Fourrure réelle, il est amoureux triangle avec Moriya-san. 00:43.040 --> 00:45.089 Tu ne me vaincras pas, Inota ! 00:45.090 --> 00:47.260 L'intensité ici est bien plus chaud que le badminton... 00:47.280 --> 00:48.470 Nous ne nous battons pas ! 00:49.050 --> 00:51.089 La prochaine fois, Ayame et Taiki va se battre. 00:51.090 --> 00:52.590 On va jouer au badminton ? 00:53.220 --> 00:55.220 Éteignez les lumières, vous tous. 00:55.810 --> 00:58.309 Aww, juste au moment où les choses allaient bien. 00:58.310 --> 01:00.230 C'est tout pour aujourd'hui, je suppose. 01:01.310 --> 01:02.900 Bonne nuit ! 01:05.980 --> 01:07.440 Merci pour plus tôt. 01:07.940 --> 01:11.069 Ce n'est pas comme si quelqu'un l'était réellement en attendant une réponse sérieuse. 01:11.070 --> 01:12.990 Peut-être, mais quand même. 01:14.030 --> 01:15.330 Je dois dire, cependant... 01:17.870 --> 01:19.500 Vous n'en étiez pas sûr, n'est-ce pas ? 01:30.920 --> 01:32.930 Ce n'est pas ça. 01:34.760 --> 01:37.850 Mes sentiments pour Chinatsu-senpai n'a pas changé. 01:39.430 --> 01:40.520 Mais... 01:41.770 --> 01:46.110 avec Hina, il y a eu des moments où nous nous entendons comme amis... 01:47.860 --> 01:50.490 et récemment, des moments où mon cœur a raté un battement. 01:50.990 --> 01:54.659 Quand quelqu'un vous dit qu'il vous aime, pourquoi ne pas sortir avec eux ? 01:54.660 --> 01:56.450 Je sais ce qu'elle voulait dire. 01:58.950 --> 02:00.120 Tourner... 02:06.580 --> 02:07.880 Tourner... 02:12.900 --> 02:14.340 Dois-je simplement le jeter ? 02:16.320 --> 02:19.615 Les sentiments roulent dans mes mains gelées 02:25.500 --> 02:28.105 N'abandonnez pas ! J'aimerais avoir l'impression de danser 02:31.800 --> 02:33.445 "Il est encore temps" 02:35.800 --> 02:38.010 Le cœur pieds nus, je cours en avant 02:39.181 --> 02:42.680 Boîte bleue 02:42.980 --> 02:48.980 - Je ne pouvais pas le dire, comment je voulais que les choses se passent reste comme ça encore un peu - Tsu 02:49.480 --> 02:54.255 J'en ai marre de faire semblant d'être un imbécile, alors peut-être que je vais juste arrêter 03:00.080 --> 03:05.620 - C'est probablement un amour non partagé, non ? Vraiment un genre d'amour pathétique - Ta 03:05.960 --> 03:08.730 C'est déjà trop gros pour devenir un mensonge 03:12.000 --> 03:14.860 Une fois de plus, je me rends compte que je je t'aime et ça fait mal 03:18.140 --> 03:23.060 - Peut-être que c'est un amour auquel on ne peut rien faire Mais ce n'est pas une mauvaise sorte d'amour - Shi 03:24.640 --> 03:28.460 Je veux courir après ton façon de vivre, tes rêves 03:32.690 --> 03:34.530 - Je veux te regarder - Mi 03:42.450 --> 03:44.725 Épisode 23 : Tourner 03:42.450 --> 03:47.000 par KawaSubs 03:47.810 --> 03:51.439 J'ai tellement sommeil... Chaque les muscles de mon corps me font mal. 03:51.440 --> 03:55.440 Et on a encore 3 jours de ça ? C'est l'enfer. 03:57.200 --> 03:58.950 Bonjour à tous ! 03:59.020 --> 04:01.619 Faisons de notre mieux aujourd'hui aussi ! 04:01.620 --> 04:03.699 Pourquoi est-il si énergique ? 04:03.700 --> 04:05.450 Ça doit être une personne du matin. 04:06.450 --> 04:08.920 Je dois me mettre la tête dans le jeu. 04:09.460 --> 04:12.290 Si je ne me concentre pas, rien de cette pratique restera. 04:12.790 --> 04:13.790 Hé. 04:15.550 --> 04:19.470 Quelqu'un a laissé ça dans le hall. À qui est-ce ? 04:22.930 --> 04:26.470 C'est celui de Hina. C'est mon amie sur l'équipe de gymnastique rythmique. 04:27.100 --> 04:28.680 Je vais le lui donner. 04:28.690 --> 04:29.690 Ouais ? 04:30.310 --> 04:33.230 Mais leur bus part. 04:34.020 --> 04:35.020 Hein ? 04:36.940 --> 04:39.569 Hé! Arrêtez, arrêtez ! 04:39.570 --> 04:40.570 Hum ? 04:47.180 --> 04:49.080 J'ai épuisé mon endurance pour la journée. 04:50.330 --> 04:52.000 Ici. Tu as oublié ça. 04:54.420 --> 04:55.500 Merci. 04:58.300 --> 04:59.300 À bientôt ! 05:03.970 --> 05:04.970 Ah. 05:21.950 --> 05:22.950 Il reste dix secondes ! 05:39.010 --> 05:40.170 Mange, mange ! 05:40.220 --> 05:42.880 Manger fait aussi partie de l'entraînement ! 05:44.010 --> 05:46.719 Taiki, échalotes. Prenez quelques échalotes. 05:46.720 --> 05:48.559 Mangez plus de légumes, Nishida-senpai... 05:48.560 --> 05:50.310 Hé, c'est ma côtelette ! 05:50.930 --> 05:53.810 S'il vous plaît, faites attention à vos manières pendant que vous mangez. 05:54.000 --> 05:57.190 De quoi tu parles ? L’heure du repas, c’est la guerre. 05:57.690 --> 06:00.320 Ça ne ressemble pas à ça avec l'équipe de basket-ball des garçons. 06:00.400 --> 06:02.990 Le riz est délicieux après tout. 06:03.700 --> 06:05.320 Regardez, là-bas... 06:06.070 --> 06:07.739 L'air est différent chez eux. 06:07.740 --> 06:10.039 Je ne peux pas supporter ce beau gosse. 06:10.040 --> 06:12.579 Alors tu admets que c'est un beau gosse. 06:12.580 --> 06:16.379 Il y a des choses là-dedans monde qui sont des vérités indéniables. 06:16.380 --> 06:18.090 Wow, profond. 06:18.750 --> 06:22.050 Personnellement, j'aime Matsuoka-kun. 06:23.420 --> 06:25.219 Il me propose du bon matériel. 06:25.220 --> 06:26.469 Quoi, vous jouez ensemble ? 06:26.470 --> 06:28.599 Ma sœur s'en plaint. 06:28.600 --> 06:30.600 Il est bon au basket. 06:31.100 --> 06:33.600 En plus, il a un super physique, alors il gagne mon respect. 06:33.720 --> 06:35.190 Ouais ! Ouais! 06:36.190 --> 06:37.980 Ils vont bien ensemble. 06:38.480 --> 06:39.610 Qui ? 06:47.660 --> 06:49.369 Je vais chercher des vêtements de rechange. 06:49.370 --> 06:50.450 Roger. 06:56.250 --> 06:57.250 Ah. 06:58.500 --> 06:59.790 Bon travail ! 07:00.290 --> 07:01.919 Bon travail. 07:01.920 --> 07:02.920 Ah. 07:03.550 --> 07:04.550 Hé. 07:04.680 --> 07:05.840 Oui ? 07:06.840 --> 07:08.850 Elle n'a pas attrapé ma chemise depuis une éternité. 07:09.890 --> 07:11.970 Qu'est-il arrivé à ton coude ? 07:12.920 --> 07:14.020 Coude? 07:14.600 --> 07:16.020 Ah, ça... 07:16.080 --> 07:18.580 Dérapage 07:16.770 --> 07:18.520 Je suis tombé plus tôt. 07:18.700 --> 07:21.270 Il faut mettre un adhésif dessus. 07:22.020 --> 07:23.650 Un adhésif ? 07:24.190 --> 07:25.280 C'est bien. 07:25.900 --> 07:27.160 Attendez une minute. 07:30.870 --> 07:32.870 Vous vous baladez avec des adhésifs ? 07:33.370 --> 07:35.910 Je me suis fait beaucoup de mal aussi. 07:40.980 --> 07:42.020 Pour la touche finale ! 07:42.260 --> 07:43.260 Un stylo ? 07:44.260 --> 07:45.379 Ça chatouille. 07:45.380 --> 07:46.880 Ne bouge pas ! 07:49.340 --> 07:50.340 C'est fait ! 07:52.140 --> 07:53.389 Une bouillotte ? 07:53.390 --> 07:55.060 C'est un sanglier ! 07:55.850 --> 07:56.850 Hein ? 07:57.440 --> 07:58.560 Où est Natsu ? 07:59.350 --> 08:01.110 Je ferais mieux d'y aller. 08:02.270 --> 08:03.440 Faites attention. 08:28.300 --> 08:28.840 Hein ? 08:29.060 --> 08:30.799 Salut ~ 08:30.800 --> 08:32.340 Beau travail ! 08:32.350 --> 08:33.639 Bon travail. 08:33.640 --> 08:35.350 Où est Chinatsu Senpai ? 08:35.560 --> 08:37.849 Elle est allée faire du jogging. 08:37.850 --> 08:40.600 C'est fou comme la pratique ne lui suffit pas. 08:40.740 --> 08:42.899 Elle y est allée seule ? 08:42.900 --> 08:45.860 Elle a dit qu'elle n'irait pas jusqu'ici, donc elle ira bien. 08:45.900 --> 08:48.779 Je n'ai tout simplement pas la force de suivre. 08:48.780 --> 08:51.610 Chinatsu est une bête effrayante et énergique. 08:52.450 --> 08:53.700 Je vois... 08:56.200 --> 08:57.250 Tu es fan de Natsu ? 08:59.210 --> 09:00.250 « Fan » ? 09:00.830 --> 09:02.790 Vous êtes en première année sur le une équipe de badminton, non ? 09:03.170 --> 09:05.290 Natsu est passionné par la pratique... 09:05.800 --> 09:07.459 donc elle est toujours comme ça. 09:07.460 --> 09:10.419 Je le sais, mais quoi es-tu, son petit ami ? 09:10.420 --> 09:12.380 Pourquoi tu te comportes comme son petit ami ? 09:12.390 --> 09:13.720 Vous l'avez compris, Nagisa-san ! 09:14.220 --> 09:16.010 Hé. Le suis-je ? 09:17.430 --> 09:18.890 Allons-y. 09:21.770 --> 09:24.480 Je ne supporte vraiment pas ce type ! 09:25.480 --> 09:28.609 Natsu est toujours aussi populaire. 09:28.610 --> 09:30.940 N'avait-elle pas des fans qui attendaient pour elle après les matchs ? 09:30.950 --> 09:32.900 Ouais, elle l'a fait. 09:32.910 --> 09:36.580 J'avais aussi une personne âgée qui J'admirais comme ça. 09:38.490 --> 09:41.039 Pouvez-vous arrêter de supposer que nous sommes pareils ? 09:41.040 --> 09:43.500 Nous vivons ensemble ! 09:45.130 --> 09:46.710 La façon dont il a dit "admiré"... 09:48.130 --> 09:52.630 ça ressemble à ce que je ressentir pour elle n'est pas de l'amour. 10:16.070 --> 10:17.489 Ah, je me sens en sueur ~ 10:17.490 --> 10:19.330 Il fait chaud... 10:24.870 --> 10:25.870 Hein ? 10:26.170 --> 10:28.000 Hé. Est-ce que Taiki est là ? 10:28.670 --> 10:29.670 Hein ? 10:29.840 --> 10:32.129 Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 10:32.130 --> 10:34.010 Je pense que c'était à l'entraînement du soir. 10:34.510 --> 10:35.510 Peut-être. 10:36.890 --> 10:37.970 Probablement en train de prendre un bain. 10:38.470 --> 10:39.720 Je vois. 10:46.770 --> 10:50.519 Je suis juste inquiet pour elle faire du jogging seul la nuit. 10:50.520 --> 10:52.689 De plus, je voulais simplement faire du jogging aussi. 10:52.690 --> 10:56.030 Je ne traque en aucun cas Chinatsu-senpai ! 11:00.080 --> 11:04.120 Même si c'était Hina, je le ferais je ferai la même chose. 11:08.420 --> 11:09.340 Je sais... 11:09.360 --> 11:12.840 il y a beaucoup de choses que je il faut y réfléchir. 11:19.600 --> 11:21.929 Mais plus je réfléchis... 11:21.930 --> 11:24.890 moins j'en suis sûr ce sont mes pensées. 11:25.390 --> 11:27.559 Dans votre cas, pour Chono-san... 11:27.560 --> 11:30.650 il pourrait y avoir un supplément 30 pour cent des sentiments... 11:32.070 --> 11:34.650 Comme l'eau que tu as lavé votre pinceau dans... 11:36.030 --> 11:39.570 Quand quelqu'un vous dit qu'il vous aime, pourquoi ne pas sortir avec eux ? 11:40.320 --> 11:43.580 Comme un mélange fou de la fontaine à soda... 11:46.710 --> 11:48.500 Un senior que j'admirais... 11:49.670 --> 11:54.590 Mais je pense que "l'amour" est plus intuitif que ça. 11:55.460 --> 11:57.430 En parlant de sentiments... 12:00.470 --> 12:01.930 Je pense que peut-être... 12:02.680 --> 12:05.470 Je vois enfin Hina comme une fille. 12:12.860 --> 12:13.860 Je t'aime. 12:14.860 --> 12:15.860 Depuis ce temps... 12:16.530 --> 12:21.030 J'espère que tu te souviens que je t'aime bien, Taiki. 12:21.660 --> 12:24.580 Je veux voir la personne J'aime faire de leur mieux. 12:25.080 --> 12:26.080 C'est pourquoi... 12:39.220 --> 12:41.299 plus les jours passent... 12:41.300 --> 12:44.310 plus il est difficile de répondre à sa confession. 12:47.140 --> 12:48.140 Ah. 12:50.640 --> 12:52.150 Ahh... 13:03.160 --> 13:04.410 Ahhh... 13:05.140 --> 13:07.390 Attention ours aperçus. 13:07.910 --> 13:12.580 Mes sentiments envers Chinatsu-senpai inclure une certaine admiration, bien sûr. 13:18.010 --> 13:19.550 Un an de plus que moi. 13:20.470 --> 13:22.550 Beau et très apprécié. 13:23.640 --> 13:25.010 Travaille dur. 13:25.810 --> 13:27.390 Marche à son rythme. 13:28.600 --> 13:31.190 Pourquoi irait-elle faire du jogging toute seule ? 13:33.400 --> 13:35.770 Même si la distance physique entre nous a rétréci... 13:36.860 --> 13:40.650 Je n'ai toujours aucune idée de quoi lui passe par la tête. 13:42.200 --> 13:44.109 Si j'ai encore des sentiments d'admiration pour elle... 13:44.110 --> 13:46.780 cela signifie qu'il y a encore une certaine distance. 13:47.990 --> 13:49.700 Mais je ressens d'une manière ou d'une autre... 13:50.540 --> 13:51.580 que... 13:52.370 --> 13:53.370 que... 13:57.550 --> 13:59.300 c'est parce que je l'admire... 13:59.880 --> 14:01.720 que je veux être à ses côtés. 14:03.760 --> 14:05.050 Taiki-kun ? 14:05.930 --> 14:06.930 Ah. 14:11.640 --> 14:13.440 Ahh... 14:14.350 --> 14:15.400 Ah... 14:18.480 --> 14:19.940 Que se passe-t-il ? 14:20.440 --> 14:21.650 Eh bien... 14:22.150 --> 14:26.069 Je vais te le dire, je suis allé dans les montagnes pour récolter quelques plantes sauvages... 14:26.070 --> 14:28.580 quand je me suis blessé à la jambe ! 14:28.800 --> 14:31.909 Et puis cette jeune femme est arrivée... 14:31.910 --> 14:34.620 et m'a porté jusqu'ici ! 14:38.250 --> 14:39.090 Je vais prendre le relais. 14:39.220 --> 14:40.840 Merci. 14:41.380 --> 14:44.129 J'ai vu une cabine téléphonique pas très loin... 14:44.130 --> 14:46.590 alors j'ai appelé l'auberge pour le leur faire savoir. 14:47.180 --> 14:49.390 Oh, ça a dû être après mon départ. 14:49.890 --> 14:54.850 je suis terriblement désolé pour vous dérange, les jeunes. 14:55.350 --> 14:57.100 Je porterai ton panier. 14:57.690 --> 14:59.109 Tu dois être fatigué. 14:59.110 --> 15:00.110 Pas du tout. 15:00.900 --> 15:03.110 Je m'entraîne régulièrement ! 15:28.470 --> 15:29.470 On y va ? 15:29.890 --> 15:30.970 Merci. 15:32.430 --> 15:33.970 Ma couleur préférée est le bleu. 15:35.310 --> 15:37.390 Ma boisson préférée est le cola. 15:39.810 --> 15:41.360 C'est ce que je sais. 15:45.530 --> 15:47.900 Je vous suis tellement reconnaissant. 15:48.040 --> 15:49.819 Je me suis foulé la cheville... 15:49.820 --> 15:52.699 Je dois vraiment vieillir... 15:52.700 --> 15:54.620 Ne dis pas ça. 15:55.120 --> 15:57.869 C'est parce que tu es entré les montagnes la nuit. 15:57.870 --> 16:00.629 Je t'ai cherché partout ! 16:00.630 --> 16:04.339 Et puis je te trouve en train de devenir un tour en ferroutage... 16:04.340 --> 16:06.420 Calme-toi, vieil imbécile. 16:06.500 --> 16:09.390 Oh, jeune femme. Pourquoi ne pas tu prends des collations ? 16:09.890 --> 16:12.049 J'aime ça. Ils sont délicieux. 16:12.050 --> 16:13.429 Oh, je ne pouvais pas. 16:13.430 --> 16:16.520 Je suis sûr que nous pouvons faire mieux que ça ! 16:17.770 --> 16:20.939 Je sais. Ces cadeaux que nous avons reçus pour l'autel... 16:20.940 --> 16:22.440 Je vais les prendre, merci ! 16:26.820 --> 16:29.200 Merci à ton copain aussi. 16:30.260 --> 16:32.010 PETIT AMI 16:30.450 --> 16:31.490 Petit-ami ?! 16:32.030 --> 16:35.200 Non! Je ne suis pas son petit ami ! 16:35.910 --> 16:38.460 Merde, j'ai paniqué ! 16:38.960 --> 16:40.919 Maintenant, elle ne me croira jamais. 16:40.920 --> 16:44.170 Tu n'es pas censé nier quelque chose j'aime ça avec tant de passion, non ? 16:44.670 --> 16:45.670 Mais... 16:46.050 --> 16:47.510 Oh, ce n'est pas le cas ? 16:48.010 --> 16:50.590 Je pensais avec certitude que quand elle n'est pas revenue... 16:50.620 --> 16:53.390 tu étais inquiet et est parti à sa recherche. 16:53.930 --> 16:54.930 Ah. 16:57.600 --> 17:00.889 Par hasard, je courais aussi. 17:00.890 --> 17:03.060 Puis je vous ai vu tous les deux... 17:03.560 --> 17:05.820 C'est vrai à 20 %. 17:06.690 --> 17:09.990 Très bien ! Je vais te conduire à l'auberge ! 17:10.490 --> 17:11.949 C'est une belle idée. 17:11.950 --> 17:14.370 C'est bon ! Nous reviendrons. 17:14.440 --> 17:16.029 C'est bien. 17:16.030 --> 17:19.460 Considérez cela comme mes remerciements. Je ne peux pas te laisser marcher quand il fait si sombre dehors. 17:24.500 --> 17:26.709 C'est l'hôtel sur la montagne, non ? 17:26.710 --> 17:29.129 Oui. C'est l'hôtel Ueda Shiki. 17:29.130 --> 17:30.630 Vous l'avez. 17:31.220 --> 17:33.469 Je ne peux vraiment pas vous remercier assez. 17:33.470 --> 17:35.849 Ma vieille dame se prend toujours la tête. 17:35.850 --> 17:38.390 Ce n'est rien. J'espère qu'elle fera attention. 17:39.060 --> 17:40.769 Juste le mois dernier aussi. 17:40.770 --> 17:43.900 Je lui ai dit de ne pas le faire, mais elle vient de s'en sortir. 18:02.160 --> 18:03.670 Son profil... 18:20.770 --> 18:23.139 Vous feriez mieux tous les deux de vous coucher rapidement. 18:23.140 --> 18:24.140 D'accord. 18:25.810 --> 18:26.810 Bonne nuit. 18:27.980 --> 18:29.190 Bonne nuit. 18:45.960 --> 18:47.330 Vous êtes en retard. 18:50.800 --> 18:52.210 Pouah... 18:53.510 --> 18:56.930 Taiki s'en est pris à Chinatsu-senpai.... 18:58.350 --> 18:59.930 Quelque chose a dû se passer. 19:14.490 --> 19:16.860 Ohh~ Belle pièce ! 19:17.450 --> 19:20.739 Manager, ne jouez pas aux favoris ! 19:20.740 --> 19:23.119 Mais c'était tellement incroyable à l'instant ! 19:23.120 --> 19:25.159 Il a fait une belle attaque ! 19:25.160 --> 19:26.620 Tu veux dire un smash. 19:27.210 --> 19:28.709 Oh, et Muraoka-kun. 19:28.710 --> 19:31.630 Avant, tu n'aurais pas été capable de gérer un coup comme celui-là. 19:32.500 --> 19:34.630 Votre croissance est fulgurante. 19:35.920 --> 19:37.379 Gestionnaire... 19:37.380 --> 19:38.590 Combattez ! 19:39.090 --> 19:40.090 Hum. 19:40.390 --> 19:41.759 Soyez prudent. 19:41.760 --> 19:43.679 Elle n'est pas attirée par toi ou quoi que ce soit. 19:43.680 --> 19:45.139 Ne vous laissez pas influencer. 19:45.140 --> 19:46.640 C'est une séductrice. 19:47.600 --> 19:49.440 Le manager s'intègre vraiment maintenant. 19:49.940 --> 19:51.940 Est-ce que vous appelleriez sérieusement cela « s'intégrer » ? 19:52.440 --> 19:54.530 Muraoka ne prend pas ça au sérieux non plus. 19:55.030 --> 19:56.530 J'espère que non. 20:07.870 --> 20:08.870 Hum... 20:09.920 --> 20:12.460 Inota pourrait bien avoir la plus jolie forme. 20:14.380 --> 20:17.550 Mais Yusa-kun est meilleur ! 20:18.510 --> 20:20.590 Oh, ils s'y mettent. 20:21.090 --> 20:22.509 Bon travail. 20:22.510 --> 20:25.520 Oh, c'est l'équipe de gymnastique rythmique ! Comment se passe ta pratique ? 20:26.020 --> 20:28.389 Nous faisons ensuite de la musculation. Nous sommes donc revenus. 20:28.390 --> 20:30.309 Nous avons pensé que nous allions faufiler un jetez un œil pendant que nous sommes ici. 20:30.310 --> 20:33.109 Attends, est-ce que Hina a encore oublié quelque chose ? 20:33.110 --> 20:34.820 J'ai entendu ça ! 20:35.730 --> 20:36.730 Ah non ! 20:40.240 --> 20:41.860 Nous ferions mieux d'y aller. 20:41.870 --> 20:42.870 C'est vrai. 20:43.910 --> 20:45.489 Bonne chance avec la pratique. 20:45.490 --> 20:46.830 Merci. 20:49.210 --> 20:50.250 Tant mieux pour toi. 20:50.750 --> 20:51.830 Que veux-tu dire ? 20:51.920 --> 20:53.830 Tu dois voir Inomata-kun. 20:53.840 --> 20:55.090 Hein ? 20:55.920 --> 20:58.840 Nous nous voyons tout le temps. Il n'y a pas de quoi se réjouir. 20:58.960 --> 21:02.260 Même si elle regardait pour lui à l'auberge. 21:02.760 --> 21:07.770 Honnêtement, avec ce qui s'est passé à l'époque, je Je pensais qu'ils allaient commencer à sortir tous les deux. 21:09.430 --> 21:10.180 D'ailleurs... 21:10.190 --> 21:12.599 Connaissez-vous la malédiction du feu de camp ? 21:12.600 --> 21:15.189 Celui qui dit que tu le seras lovey-dovey si tu avoues ? 21:15.190 --> 21:17.190 Ouais. C’est vraiment douteux. 21:17.690 --> 21:18.940 Si c'est faux... 21:20.070 --> 21:22.610 Puisque nous sommes tous ici, pourquoi tu ne l'essayes pas ? 21:23.370 --> 21:25.660 Demandez-lui sa réponse à vos aveux. 21:46.720 --> 21:47.720 Je ne le ferai pas. 21:55.400 --> 21:58.320 Jusqu'à ce que Taiki tombe amoureux de moi aussi... 21:58.860 --> 22:00.490 Je n'ai pas besoin de réponse. 22:13.310 --> 22:15.710 La brise du soir, comme si rafraîchir mes joues rouges 22:19.690 --> 22:22.150 Est doux 22:26.120 --> 22:31.040 Le jour où j'ai marché à tes côtés, devenir quelque chose qui dure toute une vie 22:36.920 --> 22:39.210 - Je sais que tu es gentil sans j'y pense beaucoup - Nan 22:39.840 --> 22:41.195 Mais quand même, je peux le sentir clairement 22:44.760 --> 22:46.575 Ah, ma concentration s'accélère 22:49.720 --> 22:51.015 Avec juste un mot, ça chauffe 22:52.890 --> 22:54.100 Un petit signe 22:57.310 --> 22:59.960 je finis par rêver 23:03.740 --> 23:05.280 Pourquoi suis-je si heureux ? 23:06.950 --> 23:08.470 Pourquoi suis-je si triste ? 23:10.120 --> 23:11.705 Même maintenant, je te regarde à côté de moi 23:13.330 --> 23:15.395 Votre profil distant gravé dans ma mémoire, ah 23:18.460 --> 23:21.315 Aujourd'hui, je n'arrive toujours pas à te joindre 23:24.670 --> 23:26.550 - Même si tu es si proche -Chi